近日，《中国珠算（双语版）》由对外经济贸易大学出版社正式出版发行。

《中国珠算（双语版）》由中国珠算心算协会和对外经济贸易大学联合编写，刘芹英、张小锋、王红编著，颜宇琛翻译，对外经济贸易大学党委副书记、副校长文君和中国珠算心算协会秘书长赵相翼分别作序。本书以中英双语的形式，通过中国珠算与非物质文化遗产、中国珠算的起源及其发展脉络、我们身边的珠算、珠算珠心算的教育启智价值等4章17节，对珠算珠心算在历史、科学、文化和教育等诸多方面的价值进行了科普性论述。现如今，珠算的计算功能逐渐被计算机取代，但是其科学、文化和教育价值却经久不衰。尤其是在珠算基础上创新发展起来的珠心算，为珠算非遗的创造性转化和创新性发展开辟了一条全新路径。

希望以《中国珠算（双语版）》出版发行为契机，进一步提高珠算非遗传承保护发展水平，推动传统珠算科学文化焕发新活力、绽放新风采，把中国珠算的故事讲给世界听。

【作者简介】

刘芹英，女，中国珠算心算协会副秘书长，研究员，理学博士，主要从事中国珠算史及现代珠算珠心算理论和实践研究，是中国珠算在联合国教科文组织申遗成功主要亲历者之一。

张小锋，历史学博士，教授。现任对外经济贸易大学党委副书记，马克思主义学院教授。

王红，原对外经济贸易大学附属小学书记兼校长，中国可持续发展教育优秀人物。